- This topic has 15 replies, 2 contibutors, and was last updated 9 years, 1 months ago by
.
Question
Hi
I follow your tutorial about translation but it work only for a few worlds.
Here you can find my translation file:
https://drive.google.com/folderview?id=0BwQGscVsobrDMnlDbUlnM1N6Rms&usp=sharingHere screenshot:
http://www.evernote.com/l/AOHXcYtdXuFP3puqbtJm5Z0VdtK2ygAcAus/
Please note that I have WordPress in polish version and whole backend is in polish.Answers
@
Hi @etechnologie, try to use plugin https://wordpress.org/plugins/loco-translate/
the screenshot you have attached is related to BuddyPress, you need to include BuddyPress language files as well
RegardsHi
thank you for answer.
Loco-translate was my first step:-) My BuddyPress translation is ready in more then 80%.
I’ve checked twice and there is some problem,
I synchronise and translated all worlds BuddyPress in frontend
There is very strange that some worlds I can see in polish, some not
Example:
here is translations of notifications in loco-translate
http://www.evernote.com/l/AOHPcwVzd7RDcr-dhBPk4fYG2Sq6yPUF6uk/
which is still in english in front end
http://www.evernote.com/l/AOF51hbpETFGg7DoHGHAFYsS-XmWmxRA6s4/Can you help me?
@Hi @etechnologie, the position you have marked that is also related to BuddyPress
Please check for other instances of “Notification” stringRegards
Varun DubeyHi
The problem was because buddypress translation should be placed not in plugin folder as default but directly in wp-content/languages/ folder.
I translated nearly all it is a little complicated because some phreses are in LearnDash, some in buddypress-learndash plugin but I have a problem with 2 important phrases:
Collapse All/Expand All
I translated bouth (you can see screenshot: http://www.evernote.com/l/AOHL7XESvulBhp7r_i7orWbReYyPTnKUe70/)
but it is still in english (screenshot: http://www.evernote.com/l/AOFw4yESah9PprF0qecK_lHWPVs81Sdg_DY/)
Can you check, maybe it is a mistake in theme?
Thank you in advancedHi
I find 2 another problems with trasnaltions
0 steps completed
%s z %s ukończonych etapów
please see screenshot
http://www.evernote.com/l/AOG_XKqkJGxIi62oQ6mQhQjP4sd7rKp7Ty8/
http://www.evernote.com/l/AOErJFh_BLFAtJ1nfIEYJeCQVqQnhix7eqY/
Thank you in advancedHi
I’ve checked with new version Learndash and after update, translation works properly
Thank you for your effort@🙂 i was testing these thread today to respond on them, Glad it’s working now
Regards
Hi again
I spent a few hours for translating all phrases in Buddypress and others and checking all double.
I use poedit and the latest pot file for synchronise. Nearly all phrases are translate great but a few phrases not.What’s new, %s?
Post Update
http://www.evernote.com/shard/s225/sh/007faa7a-d771-44e3-8582-c590e45e735b/8973e76a09e29671b1647e5796b739caChange Profile Photo
Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. If there is a Gravatar associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer.
http://www.evernote.com/l/AOEUaDSrOkFFEKRiD3Gf6uU1gWJQPMvfUVw/I can send you files with translation
Thank you for your help
Krzysztof@Hey @etechnologie
These
1) What’s new, %s?
2) Post Update
3) Change Profile Photoshould be part of Boss theme strings
Regards
Varun DubeyHi
Thank you
Thank you, do you have pot file which I can synchronise translation string?
When I trying to synchronise manualy or with loco translate this phrases are not finding
RegardsKrzysztof
@Hi @etechnologie , I have created pot file from current development version , please try to sync with it.
Regards
- The question ‘Polish translation problem’ is closed to new replies.