Polish translation problem

[Krzysztof]

Hi
I follow your tutorial about translation but it work only for a few worlds.
Here you can find my translation file:
https://drive.google.com/folderview?id=0BwQGscVsobrDMnlDbUlnM1N6Rms&usp=sharing

Here screenshot:
http://www.evernote.com/l/AOHXcYtdXuFP3puqbtJm5Z0VdtK2ygAcAus/
Please note that I have WordPress in polish version and whole backend is in polish.

[Anonymous]

Hi @etechnologie, try to use plugin https://wordpress.org/plugins/loco-translate/
the screenshot you have attached is related to BuddyPress, you need to include BuddyPress language files as well
Regards

[Krzysztof]

Hi
thank you for answer.
Loco-translate was my first step:-) My BuddyPress translation is ready in more then 80%.
I’ve checked twice and there is some problem,
I synchronise and translated all worlds BuddyPress in frontend
There is very strange that some worlds I can see in polish, some not
Example:
here is translations of notifications in loco-translate
http://www.evernote.com/l/AOHPcwVzd7RDcr-dhBPk4fYG2Sq6yPUF6uk/
which is still in english in front end
http://www.evernote.com/l/AOF51hbpETFGg7DoHGHAFYsS-XmWmxRA6s4/

Can you help me?

[Anonymous]

Hi @etechnologie, the position you have marked that is also related to BuddyPress
Please check for other instances of “Notification” string

Regards
Varun Dubey

[Krzysztof]

Hi
The problem was because buddypress translation should be placed not in plugin folder as default but directly in wp-content/languages/ folder.
I translated nearly all it is a little complicated because some phreses are in LearnDash, some in buddypress-learndash plugin but I have a problem with 2 important phrases:
Collapse All/Expand All
I translated bouth (you can see screenshot: http://www.evernote.com/l/AOHL7XESvulBhp7r_i7orWbReYyPTnKUe70/)
but it is still in english (screenshot: http://www.evernote.com/l/AOFw4yESah9PprF0qecK_lHWPVs81Sdg_DY/)
Can you check, maybe it is a mistake in theme?
Thank you in advanced

[Krzysztof]

Hi
I find 2 another problems with trasnaltions
0 steps completed
%s z %s ukończonych etapów
please see screenshot
http://www.evernote.com/l/AOG_XKqkJGxIi62oQ6mQhQjP4sd7rKp7Ty8/
http://www.evernote.com/l/AOErJFh_BLFAtJ1nfIEYJeCQVqQnhix7eqY/
Thank you in advanced

[Krzysztof]

Hi
I want to ask you if you find sollution of that problem?

[Krzysztof]

Hi
I’ve checked with new version Learndash and after update, translation works properly
Thank you for your effort

[Anonymous]

🙂 i was testing these thread today to respond on them, Glad it’s working now

Regards

[Krzysztof]

Hi again
I spent a few hours for translating all phrases in Buddypress and others and checking all double.
I use poedit and the latest pot file for synchronise. Nearly all phrases are translate great but a few phrases not.

What’s new, %s?
Post Update
http://www.evernote.com/shard/s225/sh/007faa7a-d771-44e3-8582-c590e45e735b/8973e76a09e29671b1647e5796b739ca

Change Profile Photo
Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. If there is a Gravatar associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer.
http://www.evernote.com/l/AOEUaDSrOkFFEKRiD3Gf6uU1gWJQPMvfUVw/

I can send you files with translation
Thank you for your help
Krzysztof

[Anonymous]

Hey @etechnologie

These

1) What’s new, %s?
2) Post Update
3) Change Profile Photo

should be part of Boss theme strings

Regards
Varun Dubey

[Krzysztof]

Hi

Thank you
Thank you, do you have pot file which I can synchronise translation string?
When I trying to synchronise manualy or with loco translate this phrases are not finding
Regards

Krzysztof

[Anonymous]

Hi @etechnologie , I have created pot file from current development version , please try to sync with it.
Regards

[Krzysztof]

Hi
Thank you, thank you, thank you a lot!

Regards
Krzysztof

[Krzysztof]

Hi again

Maybe you have pot file for boss-learndash-en_US?
It looks like here there is also something wrong
Thank you a lot in advanced