Translation In french

[Sven]

Hi,

I’ve tried to translate user blog via Loco translate plugin, but got no result.
I’ve tried pretty much anything.

Will this translated in a (not so far) future by @jeanpierre ?

Any ideas why Loco translate tranlastions are not working ?

Thanks a lot

[Sven]

Bump bump @vapvarun 🙂

[Jean-Pierre Michaud]

i’m not the multi-language translator, i’m just handling the Français version, and yes, everything will be translated in International French by the end of the week-end.

and the usage of https://poedit.net is required to have a perfect translation for any WordPress plugin.

[Anonymous]

Hi @jeffghost
I have attached fr language file but it need to cross checked. It was submitted by a customer , we are not able to understand all French terms to correct them 🙂

https://dl.dropboxusercontent.com/u/23181693/bp-user-blog-fr_FR.mo
https://dl.dropboxusercontent.com/u/23181693/bp-user-blog-fr_FR.po

Regards
Varun Dubey

[Sven]

Salut @jeanpierre,

Je me permet de te recontacter car j’ai un vrai problème avec les traductions.

1/ User BLog
Impossible d’afficher mes traductions en ligne, même pas une ligne ne passe.

2/ OneSocial
Ce thème est traduit à 35% (590 chaines non traduites) et malgré l’utilisation de Loco Translate ou Poedit, rien n’y fait. Je n’arrive même pas à changer les traductions présentes.

J’ai testé plusieurs scénarios :
– Poedit avec ficher en fr_FR dans /themes/onesocial/languages
– Poedit avec ficher en fr_FR languages/themes/
– La même chose et les même chemin avec Loco Translate.

Et toujours impossible de faire apparaître mes traductions 🙁
Mon fichier source => http://screencast.com/t/JRprDgacQ
En live => http://screencast.com/t/jCCJNaRuhKV

Si je modifie directement dans le thème (en “dur”) je vais perdre mes modifs à chaque MAJ n’est-ce pas ?

Merci pour ton aide, car tout éclairage sera le bienvenu.

[Jean-Pierre Michaud]

j’Ai eu un léger problème “familial” ici en fin de semaine, genre la moitié de la famille a la grippe ou des sinusites… alors pas le temps de produire les traductions… ça devrait être fait, mais j’ai surtout une vie qui prend pas mal de place en ce moment… désolé.

[Jean-Pierre Michaud]

et je ne comprend pas pourquoi tes traductions ne fonctionnent pas. tu utilises pourtant la bonne technique.

[Sven]

Re @jeanpierre,

Merci pour ta réponse.

Pour info j’ai même pris les fichier .mo et .po fournit par “vapvarun” et rien n’y fait..impossible d’afficher les traductions de ce fichier sur le site.

J’ai aussi tenté de passer par l’admin WP pour changer la langue du site en US, sauvegarder, puis re-passer en FR et sauvegarde. Toujours pareil….

Il me reste la possibilité de modifier directement dans les fichiers du plugin / du thème.
Mais mes modifs seront supprimées dès la porchaine MAJ… Une meilleur idée ?

Merci à toi et bon courage à toute la famille !!

[Jean-Pierre Michaud]

bah, la meilleure idée va être que ce soir je fourni les fichiers langue et que demain ils les ajoutent à la distro… 🙂

[Jean-Pierre Michaud]

alors voici, la plupart des traductions françaises pour la plupart des produits ici.

la structure des fichiers est la bonne, ont été testés dans un environnement normal etc…

le temps que ça entre dans la prochaine distro, je vous les offre à l’avance.

PS: ce n’est pas un plugin ou un thème, vous les ajoutez via FTP dans la structure où vous les trouvez.

[Sven]

Superbe @jeanpierre !

Je n’ai aucune de pourquoi cela fonctionne avec tes fichiers et non les miens… mais tout fonctionne !

Merci encore d’avoir pris le temps de donner un coup de main 😉

[Jean-Pierre Michaud]

tant que ça fonctionne.. 🙂

[Herve]

Hello,
Je confirme les fichiers de JP fonctionnent. ceux de Varun, pas du tout.

Hello @vapvarun, please note your translation files are not working.

Jean-Pierre has provides his own and they are working.
Just for you to know.

Thansk to all, and JP especially 🙂

[Herve]

However, there is a bug somewhere.
Initially when user begins to type sth. all is tranlated. and then, a few tiemas are reverting to English like publishing and saving buttons…

Are you seing it as well?

[Anonymous]

Thanks @jeanpierre
Regards
Varun Dubey